Après avoir partagé avec vous les visites incontournables à faire à Marrakech mais aussi toutes mes adresses pour bien manger à Marrakech, je vous donne ici mes conseils pour vous aider à décider ou dormir si vous avez la chance de vous rendre dans cette belle ville.
Now as I shared with you the unavoidable visits to make in Marrakech and all my addresses to have a nice meal in Marrakech, I’m giving you some piece of advice to help you decide where to sleep if you have to chance to go to this beautiful city.
Plusieurs possibilités s’offrent à vous : séjourner dans un hôtel, un Riad ou choisir un établissement plus original.
Il vous faudra surtout bien choisir votre quartier : séjourner au cœur de la Medina et faire la plupart des attractions à pieds ou séjourner dans un autre quartier pour profiter du calme ou d’autres avantages mais prendre des taxis ou louer une voiture pour faire les visites etc.
Several options lie before you: stay in a hotel, a Riad or choose a more original establishment.
You must choose your neighborhood wisely: stay in the heart of the Medina and make most of the sightseeing by feet or stay in another neighborhood to enjoy the calm and other perks but having to have taxi trips or a rental car, to make the visits.
Choisir de séjourner dans un hôtel ?
Staying in a hotel ?
La majorité des hôtels sont situés en dehors de la Médina, dans les quartiers de Guéliz, Hivernage ou la Palmeraie par exemple. Vous devrez alors emprunter des taxis ou louer une voiture pour vous rendre dans la Médina où se trouve la grande majorité des attractions.
C’est un choix qui peut être intéressant si vous avez déjà visité Marrakech et que vous souhaitez vous faire un séjour axé sur la détente et/ou les enfants par exemple et vous déplacer peu.
Most of hotels are outside the Medina, in Gueliz, Hivernage or Palmeraie neighborhoods for example. You will have to take taxis or rent a car to go to the Medina where are most of the attractions.
This choice could be an interesting one if you have already visited Marrakech and you want to have a trip focused on relaxation and where children have space to move.
Quelques hôtels très haut-de-gamme se trouvent tout de même au cœur de la Médina. C’est vrai qu’ils ne sont pas accessibles à tous mais ils semblent offrir un cadre exceptionnel pour ceux qui peuvent se le permettre : la Mamounia, la Sultana, l’hôtel Barrière…
Vous pourrez toujours vous y rendre pour prendre un thé ou profiter d’un soin au spa. Je n’ai pas eu l’occasion de les visiter cette fois-ci mais j’espère pouvoir vous en dire plus une prochaine fois !
Several very high end hotels are still located in the heart of the Medina. They are obviously not affordable to everyone but the venues they offer look amazing for the ones who can: La Mamounia, La Sultana, l’Hôtel Barrière…
You can also go there anyway to have a tea or enjoy the spa facilities. I didn’t have the chance to visit them this time, but I hope to be able to tell you more a next time!
Choisir de séjourner dans un Riad ?
Staying in a Riad ?
Le Riad est une maison traditionnelle marocaine qui s’organise autour d’un patio ouvert. La plupart d’entre eux se trouvent au cœur de la Médina, donc là où tout se passe !
C’est le choix que je recommande pour votre 1ère expérience à Marrakech !
La Médina compte un nombre incroyable de Riads, avec un panel de services et d’installations plus ou moins développé et il y en a pour tous les budgets : on peut trouver une chambre pour 40 euros mais cela peut aussi aller jusque 400 euros la nuit !Essayez de vous y prendre au maximum à l’avance pour réserver, car les Riads bien situés avec une déco tendance et un bon rapport qualité prix sont vite complets.
J’ai eu l’occasion de tester 3 Riads pour un budget autour des 100 euros la nuit avec petit déjeuner compris.
The Riad is a traditional Moroccan house organized around a sky opened patio. Most of them are in the heart of the Medina, where everything happens!
This is the choice I recommend for your first experience in Marrakech!
The Medina account a huge amount of Riads, with various panel and level of services with enough choice for all budgets: we can find a room for 40 €uros but also for 400 €uros per night!
Try to prepare yourself a long time beforehand to book, as the Riads well placed with a trendy decoration and good price quality ratio are quickly full.
I had the chance to test 3 Riads for an approximate budget of 100 €uros per night, breakfast included.
Bliss Riad
Mon avis : Hyper bien localisé (toutes les attractions se trouvent à moins de 10 minutes à pieds du Riad et le Jardin de Majorelle à 20 minutes), personnel au top, gérante particulièrement agréable et cool, déco bobo, berbère, chic et minimaliste, piscine sur la terrasse, très bon petit déjeuner, bon rapport qualité prix, spa et soins esthétiques sur place…
Point négatif? Les prix des boissons un peu cher par rapport aux prix extérieurs sur Marrakech mais cela reste convenable lorsque l’on vient de Paris et le Riad est vraiment top!
My opinion : Very well localized (all attractions are at less than 10 minutes by feet from the Riad and Majorelle garden at 20 minutes), the staff is top, the manager particularly nice and cool, bohemian decoration, berber, chic and minimalist, rooftop pool, very nice breakfast, good price – quality ratio, spa and cosmetic cares on site…
Negative point? The prices of the drinks a little bit expensive compared to the prices outside in Marrakech but this remains suitable when we come from Paris and the Riad is really top!
Bliss Riad Hotel – Plus d’infos sur leur site internet ici
Riad Olema & Spa
Mon avis: Déco canon, personnel au top, matériel supplémentaire pour bébé fourni (jouets, transat…), soins hammam traditionnels très agréables et pas très chers (comptez 45 euros pour un soin gommage, enveloppement et massage), piscine dans le Riad et petite piscine chauffée sur la terrasse avec une vue exceptionnelle sur la Médina, très bon petit déjeuner…
Point négatif? Cela n’en sera pas un pour tout le monde mais le Riad semblait être fumeur (pas top pour bébé).
My opinion: Great deco, the staff is top, infant equipment provided (toys, seats), traditional hammam cares really nice and affordable (around 45 €uros for a skin scrub, wrapping and massage), pool in the Riad and small heated pool on the terrace with a great view on the Medina, very good breakfast…
Negative point? That may not be one for everybody but the Riad seemed to be a smoker allowed area (not very cool for babies).
Riad Olema & Spa – Plus d’infos sur leur site internet ici
Riad Ô Marrakech
Mon avis: petit Riad très calme et bien décoré, très bon petit déjeuner, très bon accueil et personnel hyper sympa, la douche est ouf, piscine en rez-de-chaussée, terrasse agréable…
Point négatif? Pas de piscine sur la terrasse… mais bon il y en a une en bas donc c’est cool.
My opinion: small and very calm Riad nicely decorated, very good breakfast, very good reception and staff hyper nice, the shower is crazy, pool on the ground floor, pleasant terrace…
Negative points? No pool on the terrace… but hey there is one downstairs so it’s cool.
Riad Ô Marrakech – Plus d’infos sur leur site internet ici
Choisir de séjourner dans un établissement original au cœur de la Médina
Choose to stay in an original place in the heart of the Medina
Nous avons tenté l’expérience de « la Ferme Médina », un établissement proposant des chambres d’hôtes et un restaurant dans une ambiance de vielle ferme berbère.
Mon avis: lieu carrément canon, ambiance unique, personnel hyper sympa, resto sur place avec une ambiance musicale en soirée, des chambres très spacieuses, très bons rapport qualité prix (environ 70 euros la nuit si vous contactez directement la Ferme Médina).
Point négatif? Il peut faire un peu froid dans la chambre si vous y allez en plein hiver mais en même temps, je suis particulièrement frileuse!
We give it a go to experience “La Ferme Medina”, an establishment offering guestrooms and a restaurant in an old berber farm atmosphere.
My opinion: Truly lovely place, unique ambiance, staff hyper nice, on place restaurant with a music atmosphere in the evening, very large rooms, great price quality ratio (around 70 €uros per night if you reach directly to “La Ferme Medina”).
Negative Point? It can get a little chilly in the room if you go in the middle of winter but at the same time I am especially cautious!
La Ferme Medina – Plus d’infos sur leur site internet ici
……………………….
J’espère que mes conseils t’aideront à préparer ton séjour. N’hésite pas à mes poser tes questions si tu en as ou à laisser un commentaire pour dire ce que tu veux (ça fait encore et toujours plaisir haha !)
I hope those advices will help you to prepare your journey. Do not hesitate to ask me any question if you have some or leave a comment to say whatever you want (it’s again and always a pleasure to read them haha!)
Tu pourras y manger des plats typiquement marocains tels que tajines ou couscous mais aussi y faire une pause salade, sandwichs…Ici, on mise sur la qualité, les produits sont frais et la viande tendre et délicieuse (et pourtant ce n’est pas trop mon délire en principe) ! Ils proposent également des plats végétariens y compris des plats marocains. Tu pourras par exemple déguster un délicieux tajine au poulet et fruits secs, avec un parfait mélange sucré-salé pour même pas 5 euros et siroter un délicieux jus d’avocat pour moins de 2 euros !
Prix / 
Dernière demeure d’Yves Saint Laurent, c’est un lieu magnifique ou l’on peut se balader au milieu de diverses plantes exotiques (cactus, bambous et bougainvilliers…).
Sella Street 