#4 Meuf stylée: Assia, Paris

Dis-nous en un peu plus sur toi et sur ton style

Tell us more about you and your style

Je m’appelle Assia, sudiste d’origine et parisienne d’adoption depuis quelques années maintenant (par contre, j’ai gardé mon accent chantant). Ce n’est pas très original mais je suis une grande passionnée de mode et de voyages. Je crois que je suis tombée dans la marmite de la mode étant jeune !

My name is Assia, a south of France native and Parisian by adoption for several years now (but I kept my singing south accent). It’s not very original but I’m a great fan of fashion and travel. I think I fell in the pot of fashion being young! 

Assia Dandy 1.A

Je ne me définis pas dans un style particulier, je n’aime pas entrer dans un quelconque moule. Je m’habille au grès de mes humeurs et envies. Rien ne me fait peur en termes de tenues, quitte à casser des codes : du colorblock, de l’oversize, du féminin- masculin, du vintage, du décalé… je me fais plaisir, ne m’impose pas de limites et porte même des pièces qui ne sont plus tendances et que je remixe à ma manière.

I do not define myself in a particular style, I do not like fit in any category. I dress as I wish from my mood and wishes. Nothing frighten me in term of outfits, even if it means to break codes: color blocks, oversized, male female, vintage, eccentric… I please myself, do not set any limits and even wear outdated pieces that I remix my way.

Assia Dandy 1.B

Quelles sont tes 3 pièces mode essentielles?

What are your 3 essentials fashion pieces?

Dur de faire un choix mais je ne peux pas me passer :

Hard to make a choice but I can’t go without:

–          d’un Mom Jean : en jean clair ou brut, taille haute, la coupe parfaite pour se la jouer casual ou plus chic avec une paire de talons. Et on ne va pas se le cacher, c’est tellement confortable !

–          a Mom Jean: light or raw denim, high waisted, the perfect cut to play it casual or chic with high heels. And we won’t deny, it’s so comfort!

Assia Dandy 2.A.JPG

–          d’une chemise blanche: je ne compte plus le nombre de chemises blanches dans mon dressing. Je les aime plutôt oversize pour pouvoir jouer librement avec les styles.

–          A white shirt: I don’t even count anymore the number of white shirts in my closet. I like them oversized to play freely with styles.

Assia Dandy 2.B

–          d’un blazer boyfriend de couleur pour ajouter une touche de pep’s à une tenue

–          A coloured boyfriend blazer to bring an energic touch to your outfit.

Assia Dandy 2.D.JPG

Je pourrai ajouter une autre pièce car je la porte quasiment tous les jours : un chapeau ou un béret !

I could add another piece as I wear it almost every day:  a hat or a beret!

Assia Dandy 2.E

Comment t’habilles-tu pour aller travailler ?

How do you get dressed for work?

Génaralement, je privilégie un pantalon chino ou un jean de préférence brut ou noir + une chemise ou une blouse, avec un blazer et une paire de derbies pour être à la fois à l’aise et élégante.

Je ne m’impose pas de limite de couleurs, je porte des tenues ou touches colorées même au travail !

Most of the time, I prefer a chino or raw or black denim, plus a shirt or a blouse, with a blazer and a pair of derbies to feel at ease with being elegant.

I do not decree colors limits to myself, I wear color touched outfits, even at work!

Assia Dandy 3.AAssia Dandy 3.B

Quelles sont tes chaussures et ton sac du moment ?

What are your best shoes and bag lately?

Question difficile car je change très souvent de chaussures et de sacs. J’ai du mal à porter deux jours de suite les mêmes accessoires ou chaussures. Quand je vous dis que je suis tombée dans la marmite!

Si je devais choisir une paire de chaussures, ce serait ma paire de baskets VANS Old Skool noires, qui se marient facilement avec les tenues ou ma paire de slippers noires cloutées en cuir de chez Zara. Je suis tombée amoureuse de cette paire. Je la porte comme pièce forte et elles sont hyper confortables!

Tough question as I frequently change shoes and bags. It’s hard for me to wear two days in a row the same accessories or shoes. Wasn’t joking when I told you I’m really into it!

If I had to choose a pair of shoes, it will be my pair of black Old Skool by Vans, which easily fits with any outfits or my pair of black nailed leather slippers from Zara. I felt in love for this pair. I wear it as a strong piece and they are really comfortable!

Assia Dandy 4AAssia Dandy 4B

Pour le sac, je change quasiment tous les jours en fonction des couleurs que je porte mais en ce moment, je porte souvent mon sac noir avec l’anse dorée de chez Mango, un intemporel qui se marie très bien avec tout. Et mon nouveau sac rose de chez Mango, idéal pour les beaux jours qui approchent.

Speaking about the bag, I change almost every day according to colors I wear but currently, I often wear my black bag with golden handle from Mango, an eternal which marry very well with everything. And my pink bag from Mango, perfect for sunny days coming.

Assia Dandy 4C.JPG

Une astuce à nous donner pour avoir du style ?

A style tip for us?

Je pense que le style et la mode en général sont des choses très subjectives. Un style peut plaire à une personne et déplaire à une autre. Le tout est de sentir à l’aise dans ses vêtements et d’assumer ce que l’on porte. Je vois le style comme un vecteur de personnalité, il doit donc nous ressembler et ne pas ressembler à la voisine parce qu’on l’a trouve bien habillée.

Le meilleur conseil que je puisse donner : soyez-vous même, faites-vous plaisir et osez ! 🙂

I think that style and fashion in general are really subjectives notions. A style could be liked by a person and not by another. The thing is to feel at ease in our clothes and assume what we wear. I see style as a personality carrier, it therefore should look like us and not like the neighbor because we found here well dressed.

The best piece of advice I could give: be yourself, do what please you and dare! 🙂

Assia Dandy 2.C

…………………………..

Merci à Assia d’avoir partagé avec nous ses astuces style et plusieurs de ses looks! Si tu aimes son style, tu peux la retrouver sur Instagram. Assia tient aussi un blog (assiadandy.com).

Personnellement, je la suis au quotidien et je trouve son univers vraiment inspirant et très original!

Thanks to Assia to have share with us her style tips and many of her looks. If you like her style, feel free to follow her on Instagram. Assia has also a blog (assiadandy.com).

Personally, I follow her on a daily basis and I find her account really inspiring and very original!

@assiadandy

Instagram @assiadandy.jpg

 

 

#2 Meuf stylée: Mathilde, Lyon

Dis-nous en un peu plus sur toi et sur ton style

Tell us more about you and your style

Mathilde G fashion blogger streetstyle 8Tee shirt Sezane – Veste Zara – Jean Hollister – Boots River Island

Je m’appelle Mathilde, j’ai 24 ans, originaire de Bourgogne, je vis à Lyon mais je m’apprête à déménager dans la plus belle ville du monde, Paris, avec mon amoureux, mon « Giorgio » (mon chat) et toutes mes chaussures !

Je suis Styliste Modéliste donc le style c’est mon truc! Pour moi, le maitre mot à ne jamais perdre de vue lorsqu’on choisit sa tenue: le CHIC. On peut être chic avec des paillettes, du court, du jean, et même du léopard! Le tout c’est de savoir mixer ces pièces avec des bonnes bases, des intemporels.

Mon style me permet de m’exprimer, de me sentir unique et sure de moi. Je suis tombée amoureuse de la mode toute petite car c’est une affaire de famille. Ma référence style et celle dont je veux toujours l’aval: Maman! Elle m’a donné le gout des belles choses (à mon grand regret et celui de mon compte en banque parfois) mais surtout l’art de savoir associer les matières, les couleurs…

My name is Mathilde, I’m 24 years old, originally from Bourgogne, I currently live in Lyon but I am on the move to one the most beautiful cities in the world, Paris, with my lover, my “Giorgio” (my cat) and all my shoes!

I’m a Modelist Stylist, so style is my thing! According to me, the main thing to always keep in mind when doing our outfit : the CHIC. You can be chic with glitters, short clothes, jeans, and even Leopard! Everything is about knowing how to mix pieces with solid basics, timeless pieces.

My style helps me to express myself, to feel unique and self-confident. I feel in love with fashion in my early age, it’s a family thing. My model, the one I always want the approval from : my Mom! She teach the love for nice things (for my, and my bank account, great regret sometimes) but especially the art of matching fabrics, colors..

Mathilde G fashion blogger streetstyle 7

Manteau H&M – Baskets Adidas Superstar (soldées sur Asos) – Pochette Sezane

Quelles sont tes 3 pièces mode essentielles?

What are your 3 essentials fashion pieces?

Mes 3 essentiels modes sont très basiques.

Un jean skinny taille haute noir, car on peut le mettre le jour, le soir, il va avec tout et il met le corps en valeur.

Une veste tailleur, car comme le slim noir, c’est la base idéale d’un look. Elle pourrait structurer et rendre élégante un legging et un crop-top, c’est dire !

Et enfin, des mocassins. J’ai une paire de JM.Weston en box noir vintage dont je me séparerais pour rien au monde. Plus stylés que de ballerines, plus « old school », ils me permettent d’assagir mon pantalon léopard, ma veste à paillette ou une jupe courte, et je peux arpenter la ville toute la journée en ayant l’impression d’être dans des pantoufles.

My 3 essential fashion pieces are very basic.

A skinny high waisted black jean, as you can wear in the day or the evening, it fits with everything and show yourself to advantage.

A tailor jacket, as like the black slim, it’s the ideal basis for a look. It could structure and give elegance to a pair of leggings and a crop top, that’s said!

And finally, loafers. I got a pair of JM Weston, black vintage box, which I will never pull apart, no matter what. More stylish than ballerinas, more “old school”, they calm down my leopard trousers, my glitter jacket or a short skirt, and I can stride along the city all day having the impression to wear slippers.

Mathilde G fashion blogger streetstyle 2Manteau Zara – Mocassins J.M. Weston

Comment t’habilles-tu pour aller travailler ?

How do you get dressed for work?

Etant donné que je travaille dans le milieu de la mode, je m’habille comme je veux !

Bien sûr, selon le planning du jour j’adapte ma tenue. De plus, je me rends au travail à vélo, alors une fois m’a suffi pour me rendre compte que les robes mi-cuisses n’étaient pas une super idée….

Ma tenue de travail idéale: un jean slim taille haute basique et une veste tailleur (j’en ai une avec revers smoking que je pourrais mettre tous les jours), et avec ces bases je peux me permettre toute les excentricités soit sur le haut, soit sur les bijoux soit sur les chaussures. Par exemple, de petites bottines à paillettes, cela fonctionne toujours.

Mathilde G fashion blogger streetstyle 3

Trench Burberry (choix de trench Burberry dont certains soldés ici) – Pantalon H&M – Echarpe Uniqlo – Bottines See by Chloé

As I work in the world of fashion, I can dress as I want!

Of course, I always adapt my outfit in accordance with the planning of the day. Furthermore, I go to work on bike, so one time was enough to understand that mid-thigh robe is not a great idea…

My ideal work outfit: A basic slim high waisted jean and a tailor jacket (I got one with smoking lapel I could wear every days), and with those bases I can allow myself to all quirkiness, either on the top, or the jewels or the shoes. Glitter boots always works for example. 

Mathilde G fashion blogger streetstyle 6

Chemise Maison Kitsuné – Sac Hermès

Mathilde G fashion blogger streetstyle 5Manteau H&M – Pochette Dior Vintage – Bottines Sezane

Quelles sont tes chaussures et ton sac du moment ?

What are your best shoes and bag lately?

En ce moment je ne me sépare pas de mon Trio de chez Céline. Petit, pratique, élégant, passe partout: il répond à toutes mes attentes.

Pour ce qui est des chaussures, elles sont beaucoup moins passe partout. J’ai craqué pour une paire de chaussures dorées à paillettes de chez Zara. Je voudrais les mettre tous les jours. Après tout c’est ça la mode: s’amuser !

Currently, I never leave my Trio from Céline. Small, practical, elegant, style chameleon: it meets all my expectations.

For the shoes, they are not really a style chameleon. I fell for a pair of golden glitter shoes from Zara. I would like to wear them every day. After all, fashion is about that : Having fun !

Mathilde fashion bogger streetstlyle 4.jpg

Sac Trio de Céline – Chaussures Zara

Une astuce à nous donner pour avoir du style ?

A style tip for us?

Pour avoir du style, il faut avant tout être soi-même. Ne pas essayer de mettre des pièces qui ne vous correspondent pas sous prétexte qu’elles sont tendances car avoir du style, c’est avant tout s’assumer et se mettre en valeur.

Personnellement, j’aime mixer des éléments intemporels comme on l’a vu plus haut, avec une pièce forte tendance et ajouter un accessoire luxe ou vintage pour mettre l’étincelle dans le look.

To have style, it needs first of all to be yourself. Do not try to wear pieces that don’t match with you just because they are trendy. Because having style is, before anything assume and glorify ourselves.

Personally, I love to mix timeless pieces, as I said earlier, with a strong trendy piece and adding a luxury or vintage accessory to bring the spark to the look.

Mathilde G fashion blogger streetstyle

Pantalon Zara (similaire ici) – Veste Zara – Pull H&M (similaire ici) – Sac Chanel vintage – Lunettes de soleil Jimmy Fairly

Merci à Mathilde d’avoir partagé avec nous ses astuces style et quelque uns de ses looks! Si tu aimes son style, n’hésites pas la retrouver sur Instagram.

Thanks to Mathilde to have share with us her style tips and some of her looks. If you like her style, feel free to follow her on Instagram.

@mathilde_gaunoux

Instagram @mathildegaunoux