#2 Seville City Guide : Mes bonnes adresses pour manger et dormir à Séville (My good adresses to eat and sleep in Seville)

Seville ne manque pas de bonnes adresses et sur place, tu auras vraiment l’embarras du choix pour manger ! Dans cet article, je partage avec toi mes bonnes adresses pour manger à Séville mais aussi mes bons plans pour y dormir.

Seville doesn’t lack good addresses, you will really have the choice of places to eat! In this article, I share with you my best addresses to eat in Seville, and also my good deals to sleep there.

Tu peux également retrouver mon article sur les 10 lieux incontournables à voir à Séville.

You can also find my article on the 10 must-see places to see in Seville.

alt-seville-city-guide

Moi sur la Plaza de España, juste avant de passer le casting pour le prochain Star Wars.

Où manger à Séville ?

Where to eat in Seville?

Pour le petit déjeuner et plus si affinités…

For breakfast and more if affinities …

Mon coup de coeur a clairement été le Milk Away, un bar à jus qui propose tout au long de la journée smoothies frais, boissons chaudes, paninis et surtout smoothie bowls et açai bowls (mes passions du moment) ainsi que d’autres encas healthy, et ce à des prix vraiment interessants. Pour environ 10 euros par personne, vous pouvez avoir un petit déjeuner de prince.

Tu dois absolument tester une recette de bowl et leur chocolat chaud à l’orange, c’est un vrai délice!

alt-milk-away-seville

Les délicieux smoothie et açai bowls du Milk Away accompagnés de smoothies frais

My crush was clearly the Milk Away, a juice bar that offers throughout the day, fresh smoothies, hot drinks, paninis and especially bowls and acai bowls (my passion of the moment) as well as other healthy snacks, at really interesting prices. For about 10 euros per person, you can have a prince’s breakfast.

You absolutely must test a bowl recipe and their orange hot chocolate which is so yummy!

alt-milk-away-seville

Panini banane, chocolat et beurre de cacahouètes…toujours plus!

alt-milk-away-seville

Encore des smoothies bowls, oui nous y sommes retournés plusieurs fois tant c’était bon!

alt-milk-away-seville

Sandwich a base de houmous et légumes

Milk AwayCalle Pérez Galdós, 32, 41004 Sevilla

Plus d’informations – More information : Instagram @milkawaysevilla

Si tu es plutôt viennoiseries, je te conseille de te rendre à La Canasta. Tu pourras y prendre un petit déjeuner sur le pouce ou t’y installer pour déguster par exemple un bon jus d’orange  préssé et une délicieuse brioche au sucre.

If you prefer pastries, I advise you to go to La Canasta. You could have a quick breakfast or sit there to enjoy a good orange juice and a delicious sugar brioche.

alt-canasta

La Canasta offre un grand choix de viennoiseries et gourmandises

La Canasta – Av. de la Constitución, 16, 41004 Sevilla

Je m’étais noté d’autres bonnes adresses que nous n’avons pas eu l’occasion de tester mais je te les donne tout de même, cela pourrait te servir:

I noted other good addresses that we did not have the opportunity to test but I give you them too.

alt-jester-seville

Ce bébé panda me vend tellement de rêve!

Jester coffee & juicesCalle puerta de la carne 7 

Plus d’informations – More information : Instagram @jester_coffeejuices

alt-almazen-cafe-seville

Je suis complètement fan de la devanture rose!

Almazen Café Sevilla Calle San Esteban 15

Plus d’informations – More information : Instagram @almazencafe.sevilla

Pour le déjeuner ou le diner

For lunch or dinner

Il y a de nombreuses adresses pour déguster de délicieuses tapas espagnoles. Nous avons pu tester par exemple le restaurant Mateos qui se trouve juste à la sortie de l’Alcazar de Séville. J’ai particulièrement aimé la déco et leur Patatas Bravas étaient vraiment délicieuses!

There are many places to sample delicious Spanish tapas. For example, we were able to try the Mateos restaurant which is just outside the Alcazar de Sevilla. I particularly liked the decor and their Patatas Bravas were really delicious!

alt-mateos

Les délicieuses tapas du Mateos

alt-mateos

La déco style industrielle et jungle du restaurant Mateos

alt-mateos-patatas-bravas

Ces Patatas Bravas étaient juste dingues! Comptez environ 7 euros pour cette grande portion.

Mateos – Calle Mateos Gago, 2, 41004 Sevilla

Je te conseille de tester le restaurant Torres y Garcia qui est l’adresse branchée par excellence.  La déco est très jolie et les plats sont variés, raffinés et délicieux!  Le restaurant est d’ailleurs classé au guide Michelin. 

Surtout, pensez bien à réserver et à préciser vos besoins en amont (siège bébé par exemple). 

I advise you to try the restaurant Torres y Garcia which is the trendy address. The decor is very pretty and the dishes are varied, refined and delicious! The restaurant is classified in the Michelin guide.

Above all, remember to book and specify your needs upstream (baby seat for example).

alt-torres-y-garcia

La meilleure pizza que j’ai goutée dans ma vie était celle-ci (avec quelques autres quand même). Comptez 12 euros la pizza.

alt-torres-y-garcia

La jolie déco bohème du restaurant Torres y Garcia

alt-torres-y-garcia

Le serveur nous a apporté une seule assiette de burrata pour deux… « Ah non non mais on en veut une chacune en fait » Il en a apporté une 2ème ouf!

alt-torres-y-garcia

La carte qui te fait saliver sans même voir les plats (bon en vrai je comprends rien à l’espagnol)

alt-torres-y-garcia

Mon dessert était une tuerie, une genre de brick rebeu blindée de caramel dolce de leche! Incroyable! Comptez 6 euros le dessert.

Torres y Garcia – Calle Harinas, 2, 41001 Sevilla

Plus d’informations – More information : Instagram @torresygarcia_

Dans le même esprit et si vous recherchez un endroit hyper « instagramable » rendez-vous à El Pinton. 

In the same spirit and if you are looking for an « instagramable » place go to El Pinton.

alt-el-pinton-seville

C’est tellement beau ce mélange de styles!

El Pinton Calle Francos, 42, Sevilla

Plus d’informations – More information : Instagram @elpinton

Pour les amoureux de cuisine libanaise, n’hésitez pas à vous rendre à El Rincon de Beira qui propose des plats savoureux mais également des sandwichs et autres encas parfaits pour manger sur le pouce et ne pas perdre de temps pour vos visites. 

Rincon de Beira which offers tasty dishes but also sandwiches and other snacks perfect to eat on the go and not waste time for your visits.

malt-libanais-seville

Nous y avons mangé de nuit à chaque fois donc les photos des plats et sandwichs n’étaient pas tops mais croyez moi c’est délicieux!

El Rincon de Beira – Calle San Fernando, 21, 41004 Sevilla

Pour le goûter

For tea-time

Parmi les meilleures glaces de la ville, il ya celles de Los Valencianos.  Le lieu ne paye pas de mine mais ce sont de vrais artisans, tout y est fait maison et le goût est là, croyez-moi! Ils sont assez réputés également pour leur nougat artisanal.

Among the best ice cream in the city, there are those of Los Valencianos. Everything is homemade and the taste is there, believe me! They are also famous for their homemade nougat.

alt-los-valencianos

La glace a la pistache contient des énormes morceaux de pistaches, c’est juste ouf!

Los Valencianos Calle Adriano, 32, 41001 Sevilla

Nous avons également testé le glacier La Abuela. Je me souviens encore du goût chocolat orange tant j’ai kiffé !

We also tested the glacier La Abuela. I still remember the chocolate orange taste so much I loved it!

alt-la-abuela

No comment

La Abuela Calle Larana, 10, Sévilla

Tu peux aussi te rendre au Mercado Lonja do Baranco, le long du Guadalquivir, un « marché » branché avec plusieurs stands proposant des plats, boissons et gouters variés.

You can also go to the Mercado Lonja do Baranco, along the Guadalquivir, a trendy « market » with several stalls offering varied dishes, drinks and snacks.

alt-desserts-seville

Monsieur Street est un dingue de Chocolate Cake et moi j’ai toujours une place dans mon estomac lorsqu’il s’agit de caramel…

alt-Mercado-Lonja-de-Baranjo

Le lieu est vraiment cool et stylé, il y a de la musique, attention si vous êtes du genre à vous ambiancer rapidement…

alt-Mercado-Lonja-de-Baranjo

Ce n’était pas la meilleure glace et elle était plus chère qu’ailleurs mais le lieu est très cool!

Mercado Lonja do Baranco – Calle Arjona, s/n, 41001 Sevilla

 

Où dormir à Séville?

Where to stay in Seville?

Si vous souhaitez pouvoir tout visiter à pieds, je vous conseille de loger dans le quartier de Santa Cruz où se trouve la majorité des choses à voir. Pour plus d’info sur les lieux incontournables a voir, retrouvez mon article ici. 

If you want to be able to visit everything on foot, I advise you to stay in the district of Santa Cruz where you will find most things to see. For more information on the places to see, find my article here.

En faisant mes recherches, j’avais vu que Séville regorgeait d’appart hôtels notamment à petits prix, mais il faut s’y prendre très en avance. Vous pouvez aussi choisir de louer un appartement sur les sites habituels de location entre particuliers ou bien encore préféré le confort d’un hôtel idéal pour un week-end en amoureux par exemple.

While doing my research, I saw that Seville abounded of apartment hotels at low prices, but it is necessary to book very in advance to found the good service at the good price. You can also choose to rent an apartment on the usual rent sites between individuals people or even preferred the comfort of a hotel ideal for a romantic weekend for example.

Il y a notamment l’hôtel Casa 1800 qui se trouve en plein coeur de Seville. Nous avons eu l’occasion de tester celui de Grenade qui était vraiment top et qui offre un tea-time tous les après-midi.

There is the hotel Casa 1800 which is located in the heart of Seville. We had the opportunity to test the one in Granada which was really top and offers a tea-time every afternoon.

alt-casa1800

La devanture de l’Hotel Casa 1800 à Séville. A l’intérieur, il y a une piscine 😉

Plus d’informations – More information : Instagram @hotelcasa1800

Personnellement, nous avons réservé un appartement de la chaine d’appart hôtel Puerta Catedral qui propose plusieurs appartements situés en plein quartier historique aux portes de la Cathédrale de Séville. 

Personally, we have booked an apartment in the hotel chain Puerta Catedral which offers several apartments located in the historic area at the gateway to Seville Cathedral.

alt-puertacatedral

L’appartement que nous avions loué chez Puerta Catedral

alt-puertacatedral

Les détails déco comme on aime…

alt-puertacatedral

So vintage! Je suis fan et mon fils encore plus!

alt-Seville

Moi me caillant les doigts à 8h du matin pour faire gene que je prend une photo du balcon. Je le répète on vous ment sur les réseaux sociaux haha

Nous n’avons pas été déçus, l’appartement était spacieux, stylé et tout le confort y était pour passer un excellent séjour! Par ailleurs, la réservation d’un appartement permet l’accès à la terrasse commune qui se trouve dans le bâtiment principal et qui vous offre une vue incroyable sur la cathédrale de Séville, la preuve en image…

We were not disappointed, the apartment was spacious, stylish and all the comfort was there for a great stay! Moreover, the booking of an apartment allows access to the common terrace which is located in the main building and which offers you an incredible view on Seville Cathedral, the proof in picture …

alt-puertacatedral

La vue de la terrasse commune de Puerta Catedral, alors?!

alt-Seville

La vue sur le quartier de Santa Cruz de la terrasse des appart hôtels Puerta Cathedral

Nous avions payé un peu moins de 100 euros la nuit au mois de février pour un appartement très spacieux (pouvant accueillir 4 personnes je pense) mais cela depend de la saison et de la taille de l’appartement que vous choisirez. Pensez à vérifier si l’immeuble dispose d’un ascenseur ou non si c’est un critère important pour vous.

We paid a little less than 100 euros per night in February for a very spacious apartment (which can accommodate 4 people I think) but it depends on the season and the size of the apartment you choose. Remember to check if the building has an elevator or not if it is an important criterion for you.

Plus d’informations et reservation / More information and bookingpuertacatedral.com / Instagram @puertacatedral

……………………………..

J’espère que ces adresses vous aideront à passer un excellent séjour à Séville! Personnellement, nous avons vraiment aimé cette ville et espérons y retourner très vite! Et toi, tu connais déjà Séville? As-tu de bonnes adresses à partager également?

I hope these addresses will help you to have a great stay in Seville! Personally, we really liked this city and hope to return soon! And you, did you already visit Seville? Do you have good addresses to share as well?

#1 Seville City Guide: Les 10 lieux incontournables à voir à Séville (10 unavoidable places to see in Seville)

Voici le 1er article de mon « Seville City Guide », une liste des 10 lieux incontournables à voir si tu as la chance de visiter cette ville.

Here is the first article of my Seville City Guide, a list of the 10 places you absolutely have to see if you have the luck to visit this city.

Dans un prochain article, je te donnerai toutes mes bonnes adresses à Séville.

In a future article, I will give you all my good addresses in Seville.

Personnellement, nous avons choisis de passer davantage de temps à découvrir les ruelles et l’ambiance de la ville et de ses quartiers plutôt qu’à visiter tous les musées et monuments. Voici les lieux incontournables qui ont retenus notre attention. 

Personally, we chose to spend more time discovering the districts and the atmosphere of the city rather than visiting all the museums and monuments. Here are the must-see places that caught our attention.

alt-Seville

Moi @sellastreet me caillant les doigts à 8h du matin pour faire gene que je prend une photo du balcon. Je le répète on vous ment sur les réseaux sociaux haha

1/ Le quartier de Santa-Cruz

C’est le coeur de Seville, le quartier historique dans lequel vous trouverez tous les principaux monuments à visiter.

N’hésitez pas à vous perdre dans les ruelles de ce quartier, admirer ses jolies places et patios et profiter des différents points de vue qu’offre ce quartier sur la célèbre cathédrale.

This is the heart of Seville, the historic district in which you will find all the main monuments to visit.

Feel free to lose yourself in the streets of this district, admire its beautiful squares and patios and enjoy the different views that this area offers on the famous cathedral.

alt-Seville

La vue sur le quartier de Santa Cruz de la terrasse des appart hôtels Puerta Cathedral

alt-Seville

La Plaza de San Francisco

alt-Seville

Joli patio du quartier de Santa Cruz

alt-Seville

Un balcon tout fleuri en plein mois de janvier

alt-Seville

La vue sur la Giralda du Patio Banderas

alt-Seville

Déçue car je n’ai pas vu Antonio…

alt-Seville

Whouah !

alt-Seville

Ca y est je veux vivre ici !

2/ L’Alcazar de Séville (Real Alcazar)

Ce magnifique Palais qui témoigne d’un mélange culturel et architectural très représentatif de l’Andalousie a été déclaré Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1987. Une partie de Palais sert encore de résidence à la famille royale espagnole lorsqu’elle se rend à Séville.

Ce lieu a personnellement été mon coup de coeur lors de notre voyage à Séville. Nous y sommes d’ailleurs retourné 2 fois tellement nous avons été émerveillés!

This magnificent palace which is showed to a cultural and architectural mix very representative of Andalusia was declared World Heritage of Humanity of UNESCO in 1987. Part of Palace is still the residence of the rey when he goes to Seville.

This place was my favorite place in Seville. 

alt-Seville

Processed with VSCO with c1 presetalt-seville

alt-seville

alt-sevillealt-sevillealt-sevillealt-sevillealt-sevillealt-sevillealt-seville-city-guidealt-seville-city-guide

Prix / Price: 9,50 euros – 2 euros pour les retraités et étudiants âgés âgés de 17 à 25 ans et Gratuit pour les moins de 16 ans et les personnes handicapés sur présentation d’un justificatif au guichet. Si vous ne bénéficiez ni de la gratuité ni d’un tarif réduit, il est conseillé de pré-réserver vos billets sur le site officiel pour éviter d’avoir trop d’attente sur place.

Bon plan: Gratuit les lundis de 18h00 à 19h00 d’avril à septembre et de 16h00 à 17h00 d’octobre à mars.

Plus d’informations ici / More information here

Real Alcazar: Patio de Banderas, s/n, 41004 Sevilla, Espagne

3/ La cathédrale Notre-Dame du siège de Seville et sa Giralda (Catedral de Sevilla)

C’est le lieu d’intérêt le plus visité de la ville et la 3ème plus grande cathédrale du Monde.

L’entrée à la cathédrale, vous donne également le droit d’accéder à la Giralda, le clocher de la cathédrale de Séville. A l’origine, c’était un minaret de l’ancienne mosquée. Les chrétiens y ont ajouté un tiers supérieur pour pouvoir y mettre des cloches.

Nous ne l’avons pas visitée cette fois mais nous logions dans la même rue et nous avons pu l’admirer de l’extérieur sous tous les angles. Ce monument est vraiment impressionnant. 

It’s the most visited place  in the city and the 3rd largest cathedral in the world.

The entrance ticket to the cathedral also gives you the right to access the Giralda, the steeple of Seville Cathedral. Originally it was a minaret of the old mosque. The Christians added a third higher to be able to put bells there.

We did’t visit it this time but we stayed in the same street and we could admire it from the outside from every angle. This monument is really impressive.

alt-seville-city-guide

Vue sur la cathédrale de la terrasse privée des appart hôtels Puerta Catedral

alt-seville-city-guide

Vue sur une partie de la cathédrale de Notre-Dame du siège de Séville

alt-seville-city-guide

La Giralda

alt-seville-city-guide

La sortie (ou l’entrée je ne sais pas plus) de la cathédrale. A notre époque, ce mec aurait un max de followers sur instagram !

Prix / Price: 9 euros – Il existe aussi des tarifs réduits – En saison haute notamment, il est vivement conseillé d’acheter vos billets en avance sur le site officiel. 

Bon plan n°1: Gratuit les lundis de 16h30 à 18h00 si vous réservez très en avance ici (n’hésitez pas à vérifier avant votre visite car ces conditions sont susceptibles d’être modifiées)

Bon plan n°2: Si il y a trop de monde sur place pour acheter vos billets, vous pouvez vous rendre à l’Eglise el Salvador à quelques centaines de mètres qui vend des billets coupe files combinés (visite el Salvador + Catedral de Sevilla) pour le même prix.

Plus d’infos ici / More information here

Catedral de Sevilla – Av. de la Constitución, s/n, 41004 Sevilla, Espagne

 

4/ Les Archives des Indes

A quelques pas de la cathédrale mais aussi du Palais de l’Alcazar, se trouve les Archives des Indes que vous pourrez visiter gratuitement. Ce n’est pas un incontournable mais n’hésitez pas à aller y faire un tour, c’est assez rapide et vous serez séduit par l’architecture remarquable du lieu.  

A few steps from the cathedral but also from the Alcazar Palace, is the Archives of the Indies which you can visit for free. This is not a must but do not hesitate to go there for a ride, it’s quite fast and you will be seduced by the remarkable architecture of the place.

alt-seville-city-guide

La hauteur sous plafond est plutôt cool !

Prix / Price: Gratuit – Free

Archives des Indes – Av. de la Constitución, s/n, 41004 Sevilla, Espagne

5/ La Place d’Espagne (Plaza de España)

C’est l’une des places les plus spectaculaires de Seville et je dirai même du monde! 

Pour ceux qui ne l’aurait pas reconnue, cette place avait été transformée en Cour du palais de Theed dans l’épisode II du célèbre film Star Wars.

This is one of the most spectacular places in Seville and I will even say the world!

For those who would not have recognized it, this place had been transformed into Theed Palace Court in episode II of the famous Star Wars movie.

alt-seville-city-guide

alt-seville-city-guidealt-seville-city-guidealt-seville-city-guidealt-seville-city-guidealt-seville-city-guidealt-seville-city-guidealt-seville-city-guidealt-seville-city-guide

Prix / Price: Gratuit – Free

Plaza de Espana – Av de Isabel la Católica, 41004 Sevilla, Espagne

6/ Le Parc Maria Louisa 

Juste en face de la Place d’Espagne se trouve le magnifique parc Maria Louisa où je vous conseille vivement d’aller vous balader.

In front of the Plaza de España is the beautiful Maria Luisa Park where I highly recommend you going for a walk.

alt-seville-city-guide

Elle est comme moi, elle veut pas vous montrer son visage…

alt-seville-city-guide

Cette nature luxuriante, au coeur du parc Maria Louisa, en plein mois de janvier

alt-seville-city-guide

Un univers digne d’une conte de fée !

Prix / Price: Gratuit – Free

Parc Maria Louisa – Paseo de las Delicias, s/n, 41013 Sevilla, Espagne

7/ Casa de Pilatos

C’est un très joli Palais à visiter mais malheureusement, je ne peux pas vous en dire plus, car lors de notre séjour, il était fermé aux visiteurs car il y tournait une série télévisée.

This is a very nice palace to visit but unfortunately, I can’t tell you more, during our stay because it was closed to visitors because it was shooting there a TV series.

alt-seville-city-guide

L’entrée de la Casa de Pilatos car n’avons pas pu aller plus loin…pourtant j’aurai pu tenir un petit rôle vite fait dans cette série non?!

Prix / Price: 12 euros – Bon plan: L’entrée est gratuite les lundis de 15h à 19h pour les citoyens de l’UE sur présentation d’un justificatif (n’hésitez pas à vérifier avant votre visite car ces conditions sont susceptibles d’être modifiées).

Plus d’infos ici / More information here

Casa de Pilatos – Pl. de Pilatos, 1, 41003 Sevilla, Espagne

8/ Metrosol Parasol

Ce monument est récent, il a été inauguré en 2011. Surnommée « las Setas » (les champignons), il s’agit de la plus grande structure en bois au monde. Vous pourrez monter en haut de ce monument afin de bénéficier d’une merveilleuse vue sur tout Seville. 

This monument is recent, it was inaugurated in 2011. Nicknamed « las Setas » (mushrooms), it’s the largest wooden structure in the world. You can climb to the top of this monument to benefit from a wonderful view of Seville. 

alt-seville-city-guide

La structure du Metrosol Parasol en forme de champignon (t’as compris le nom maintenant?!)

Prix / Price: 3 euros (une consommation est incluse)

Plus d’infos ici / More information here

Si vous avez visité l’Alcazar, gardez votre billet d’entrée qui vous permettra de visiter gratuitement l’Antiquarium, un site archéologique qui se trouve à l’intérieur du Metrosol Parasol.

Metrosol ParasolPl. de la Encarnación, s/n, 41003 Sevilla, Espagne

9/ Le quartier de Triana et les bords du Guadalquivir 

Je vous recommande d’aller découvrir cet autre quartier très typique de Seville.

Situé sur la rive ouest du Guadalquivir, vous pourrez rejoindre Triana par le pont Isabel II pour découvrir son marché couvert typique, puis profitez d’une terrasse de café au son d’un joueur de guitare flamenco. 

I recommend you to discover this other very typical district of Seville.

Located on the west bank of the Guadalquivir, you can reach Triana via the Isabel II bridge to discover its typical covered market, then enjoy a coffee terrace to the sound of a flamenco guitar player.

alt-seville-city-guide

alt-seville-city-guidealt-seville-city-guidealt-seville-city-guidealt-seville-city-guide

alt-seville-city-guidealt-seville-city-guide

alt-seville-city-guide

Terminez votre balade le long des berges jusqu’à rejoindre la Torre Del Oro, qui fait parti des monuments incontournables à voir également.

Finish your stroll along the banks until you reach the Torre Del Oro, which is one of the must see monuments too.

alt-seville-city-guide

El Torre del Oro

10/ Les arènes de la Real Maestranza de Caballeria

Nous avons personnellement choisis de ne pas les visiter car les visites sont prévues à heure fixe sont uniquement guidées et durent 45 minutes (avec un enfant en bas c’est compliqué de se concentrer sur un guide tout ce temps haha…). Par ailleurs,  je pense que la visite vaut vraiment le coup d’un point de vue architectural mais d’un point de vue éthique, nous étions un peu réticents…

L’architecture de l’extérieur des arènes vaut vraiment a le détour. 

We personally chose to not visit them because tours are scheduled at a fixed time are only guided and last 45 minutes (with a child downstairs it’s complicated to focus on a guide all this time haha …). On the other hand, I think the visit is really worthwhile from an architectural point of view, but from an ethical point of view, we were a bit reluctant …

The architecture of the outside arenas is definitely worth the detour.

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Prix / Price: 8 euros – 5 euros pour les étudiants de moins de 26 ans – certaines conditions de gratuité.

Plaza de Toros de la Maestranza – Paseo de Cristóbal Colón, 12, 41001 Sevilla, Espagne

………………………………

J’espère que mon article vous a plu et vous a donné envie de découvrir Seville! Si vous connaissez déjà cette ville, n’hésitez pas à me dire en commentaire ce que vous avez pensé de Séville.

I hope you liked my article and made you want to discover Seville! If you already know this city, do not hesitate to tell me in comment what you thought of Seville.

Bâle City guide: les bonnes adresses d’Anne-Carole (Good adresses in Bâle)

Cette semaine, Anne-Carole nous emmène à Bâle et partage avec nous ses bonnes adresses.

This week, Anne-Carole takes us to Bâle and shares her good addresses with us.

Dis nous en un peu plus sur toi et sur ton lien avec cette ville?

Tell us a little more about you and your connection with this city?

Je m’appelle Anne-Carole et je suis étudiante en master de langues et communication sur Bâle. J’aime tant cette ville ! Elle est pleine de charme et bien que je la connaisse déjà très bien, je découvre toujours de nouveaux spots très sympathiques pour prendre de belles photos. J’habite tout près de Bâle, en France, à la frontière de la Suisse et de l’Allemagne.

I’m Anne Carole, a communication and modern languages student preparing a master degree in Bâle. I like so much this city ! Bâle is a charming city and even if I already know it very well I still discover new nice spots to take beautiful pictures. I live just near Bâle, un France, at Switzerland and German border.

city guide bale 6

À côté de mes études, je travaille en tant que serveuse sur Bâle à l’occasion de certains grands évènements et je suis également hôtesse à l’occasion, modèle et blogueuse (unadamantinderoses.com).

Si je devais me décrire, je dirais que je suis “une fille à projets”. J’ai toujours pleins de plans et de projets créatifs que je voudrais tellement mettre au point. J’ai énormément de passions : j’aime beaucoup la cuisine, particulièrement cuisiner mes petits déjeuners et brunchs, la danse, le pilates, le shopping, écouter de la musique, bloguer…

Aside my studies, I work as a waitress in Bâle for several big events, hostess once in a while, model and blogger (unadamantinderoses.com).

If I had to describe myself, I would say that I’m a “projects girl”. I always have in mind a lot of plans and creative projects that I would love set up. I have a ton of passions : I really love to cook my breakfasts and brunches, dance, pilates, shopping, listen to music, blogging…

city guide bale suisse 7

Quel est ton endroit préféré pour te balader?

What is your favorite place for a walk?

J’aime me balader soit dans les ruelles près de la cathédrale (Münster) ou au bord du Rhin vers KleinBasel (la petite bale). Durant l’été, les suisses ont tradition de se baigner dans le Rhin avec des sortes de sacs qui servent de bouet. C’est vraiment une expérience à vivre. On est emporté par le courant.

I love to walk in alleys around Munster Cathedral or along the Rhin towards KleinBasel (little Bale). During summer, Swiss have a tradition to swim in the Rhin with bags used as water wings. It’s a genuine experience to live. You are carry by river flow.

city guide bale suisse 2city guide bale suisse 1

Les petites ruelles de Bâle sont très mignonnes et parfois si étroites qu’elles me font penser à Amsterdam. J’aime beaucoup les ruelles qui se rétrécissent.

Small alleys in Bâle are so cute and sometime such tight they remind me of Amsterdam. I really love shrinking alleys.

city guide bale 5city guide bale 8

Ton restaurant préféré?

Your favorite restaurant?

Le Tibbits, restaurant « Healthy » sous forme de buffet. Vous pouvez prendre ce que voulez puis à la fin on pèse votre repas. Bon je dois vous avouer que c’est vraiment plus cher qu’en France… Sur le buffet, il est indiqué ce que vous mangez et si c’est sans lactose, sans gluten, vegan ou pas etc… Ce que j’aime particulièrement dans ce restaurant c’est la tapisserie. Elle est tellement belle, toute fleurie et rose comme j’aime. La décoration est parfaite. L’ambiance est chaleureuse. Vous pouvez également prendre votre petit-déjeuner là-bas, toujours sous forme de buffet. Vous pouvez vous servir du muesli, du pain, des pancakes, du granola, des oléagineux, des croissants, des fruits… Un pain est gratuit. Les pains sont très originaux. Il y en a qui sont à base de farine de riz. Ils sont délicieux.

The Tibbits, an “healthy” buffet restaurant. You can take whatever you want, then they weight your meal. I have to confess that is more expensive than in France… On the buffet, they mark what you eat and if it is without lactose, gluten, vegan or not etc. What I particularly like in this restaurant is the tapestry. It’s so beautiful, full of flowers and pink as I love it. The decoration is perfect. Atmosphere warm. You would also have your breakfast there, still on a buffet. You can have muesli, bread, pancakes, granola, oleaginous, croissants, fruits… Breads are very originals and you can get one for free. Some are made with rice flour, and are delicious.

city guide bale suisse 12city guide bale 11city guide bale 10

Ton endroit préféré pou prendre le goûter?

Your best place for having snack?

Cupcake Affair.

city guide bale suisse 14 cupcake affair

Je trouve l’endroit aussi tellement mignon et cosy. Comme vous vous en doutez, vous pouvez manger des délicieux cupcakes et prendre une bonne boisson. Ma boisson préférée est le Matcha Latte avec du lait d’amande. Je pourrai en boire tous les jours. C’est tellement délicieux. Quand il fait beau, ils ouvrent les fenêtres. C’est super car nous pouvons alors profiter de l’air chaud et naturel tout en observant les personnes qui passent. C’est très convivial.

I also found this place so cute and cozy. As you guessed, you will eat delicious cupcakes and have a drink. My favorite drink is the Matcha Latte with almond milk. I could drink it everyday, this is so delicious. When the weather is good, they open the windows, which is great as we can enjoy natural warm air while looking at the people going by the shop. It’s very friendly.

city guide bale suisse 13 cupcake affair

………………

Merci à Anne-Carole d’avoir partagé avec nous ses bonnes adresses à Bâle!

Si tu veux suivre ses aventures, n’hésites pas à la rejoindre sur Instagram.

Thanks again to Anne-Carole for sharing with us his good addresses in Bâle!

If you want to follow her adventures, do not hesitate to follow her on Instagram.

@annecarole_w

Instagram Anne-Carole

 

 

 

 

 

#3 Marrakech City Guide: Où dormir (conseils et bons plans)? Where to sleep (advice and tips) ?

Après avoir partagé avec vous les visites incontournables à faire à Marrakech mais aussi toutes mes adresses pour bien manger à Marrakech, je vous donne ici mes conseils pour vous aider à décider ou dormir si vous avez la chance de vous rendre dans cette belle ville.

Now as I shared with you the unavoidable visits to make in Marrakech and all my addresses to have a nice meal in Marrakech, I’m giving you some piece of advice to help you decide where to sleep if you have to chance to go to this beautiful city.

Processed with VSCO with c1 preset

Plusieurs possibilités s’offrent à vous : séjourner dans un hôtel, un Riad ou choisir un établissement plus original.

Il vous faudra surtout bien choisir votre quartier : séjourner au cœur de la Medina et faire la plupart des attractions à pieds ou séjourner dans un autre quartier pour profiter du calme ou d’autres avantages mais prendre des taxis ou louer une voiture pour faire les visites etc.

Several options lie before you: stay in a hotel, a Riad or choose a more original establishment.

You must choose your neighborhood wisely: stay in the heart of the Medina and make most of the sightseeing by feet or stay in another neighborhood to enjoy the calm and other perks but having to have taxi trips or a rental car, to make the visits.

Choisir de séjourner dans un hôtel ?

Staying in a hotel ?

La majorité des hôtels sont situés en dehors de la Médina, dans les quartiers de Guéliz, Hivernage ou la Palmeraie par exemple. Vous devrez alors emprunter des taxis ou louer une voiture pour vous rendre dans la Médina où se trouve la grande majorité des attractions.

C’est un choix qui peut être intéressant si vous avez déjà visité Marrakech et que vous souhaitez vous faire un séjour axé sur la détente et/ou les enfants par exemple et vous déplacer peu.

Most of hotels are outside the Medina, in Gueliz, Hivernage or Palmeraie neighborhoods for example. You will have to take taxis or rent a car to go to the Medina where are most of the attractions.

This choice could be an interesting one if you have already visited Marrakech and you want to have a trip focused on relaxation and where children have space to move.

Panneaux Marrakech.jpg

Quelques hôtels très haut-de-gamme se trouvent tout de même au cœur de la Médina. C’est vrai qu’ils ne sont pas accessibles à tous mais ils semblent offrir un cadre exceptionnel pour ceux qui peuvent se le permettre : la Mamounia, la Sultana, l’hôtel Barrière…

Vous pourrez toujours vous y rendre pour prendre un thé ou profiter d’un soin au spa. Je n’ai pas eu l’occasion de les visiter cette fois-ci mais j’espère pouvoir vous en dire plus une prochaine fois !

Several very high end hotels are still located in the heart of the Medina. They are obviously not affordable to everyone but the venues they offer look amazing for the ones who can: La Mamounia, La Sultana, l’Hôtel Barrière…

You can also go there anyway to have a tea or enjoy the spa facilities. I didn’t have the chance to visit them this time, but I hope to be able to tell you more a next time!

Choisir de séjourner dans un Riad ?

Staying in a Riad ?

Le Riad est une maison traditionnelle marocaine qui s’organise autour d’un patio ouvert. La plupart d’entre eux se trouvent au cœur de la Médina, donc là où tout se passe !

C’est le choix que je recommande pour votre 1ère expérience à Marrakech !

La Médina compte un nombre incroyable de Riads, avec un panel de services et d’installations plus ou moins développé et il y en a pour tous les budgets : on peut trouver une chambre pour 40 euros mais cela peut aussi aller jusque 400 euros la nuit !Essayez de vous y prendre au maximum à l’avance pour réserver, car les Riads bien situés avec une déco tendance et un bon rapport qualité prix sont vite complets.

J’ai eu l’occasion de tester 3 Riads pour un budget autour des 100 euros la nuit avec petit déjeuner compris.

The Riad is a traditional Moroccan house organized around a sky opened patio. Most of them are in the heart of the Medina, where everything happens!

 This is the choice I recommend for your first experience in Marrakech!

The Medina account a huge amount of Riads, with various panel and level of services with enough choice for all budgets: we can find a room for 40 €uros but also for 400 €uros per night!

Try to prepare yourself a long time beforehand to book, as the Riads well placed with a trendy decoration and good price quality ratio are quickly full.

I had the chance to test 3 Riads for an approximate budget of 100 €uros per night, breakfast included.

Bliss Riad

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Mon avis : Hyper bien localisé (toutes les attractions se trouvent à moins de 10 minutes à pieds du Riad et le Jardin de Majorelle à 20 minutes), personnel au top, gérante particulièrement agréable et cool, déco bobo, berbère, chic et minimaliste, piscine sur la terrasse, très bon petit déjeuner, bon rapport qualité prix, spa et soins esthétiques sur place…

Point négatif? Les prix des boissons un peu cher par rapport aux prix extérieurs sur Marrakech mais cela reste convenable lorsque l’on vient de Paris et le Riad est vraiment top!

My opinion : Very well localized (all attractions are at less than 10 minutes by feet from the Riad and Majorelle garden at 20 minutes), the staff is top, the manager particularly nice and cool, bohemian decoration, berber, chic and minimalist, rooftop pool, very nice breakfast, good price – quality ratio, spa and cosmetic cares on site…

Negative point? The prices of the drinks a little bit expensive compared to the prices outside in Marrakech but this remains suitable when we come from Paris and the Riad is really top!

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Bliss Riad Hotel – Plus d’infos sur leur site internet ici

Riad Olema & Spa

Olema and spa Marrakech 4.jpg

Mon avis: Déco canon, personnel au top, matériel supplémentaire pour bébé fourni (jouets, transat…), soins hammam traditionnels très agréables et pas très chers (comptez 45 euros pour un soin gommage, enveloppement et massage), piscine dans le Riad et petite piscine chauffée sur la terrasse avec une vue exceptionnelle sur la Médina, très bon petit déjeuner…

Point négatif? Cela n’en sera pas un  pour tout le monde mais le Riad semblait être fumeur (pas top pour bébé).

My opinion: Great deco, the staff is top, infant equipment provided (toys, seats), traditional hammam cares really nice and affordable (around 45 €uros for a skin scrub, wrapping and massage), pool in the Riad and small heated pool on the terrace with a great view on the Medina, very good breakfast…

Negative point? That may not be one for everybody but the Riad seemed to be a smoker allowed area (not very cool for babies).

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Riad Olema & Spa – Plus d’infos sur leur site internet ici

Riad Ô Marrakech

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Mon avis: petit Riad très calme et bien décoré, très bon petit déjeuner, très bon accueil et personnel hyper sympa, la douche est ouf, piscine en rez-de-chaussée, terrasse agréable…

Point négatif? Pas de piscine sur la terrasse… mais bon il y en a une en bas donc c’est cool.

My opinion: small and very calm Riad nicely decorated, very good breakfast, very good reception and staff hyper nice, the shower is crazy, pool on the ground floor, pleasant terrace…

Negative points? No pool on the terrace… but hey there is one downstairs so it’s cool.

Processed with VSCO with c1 preset

Riad Ô Marrakech – Plus d’infos sur leur site internet ici

Choisir de séjourner dans un établissement original au cœur de la Médina

Choose to stay in an original place in the heart of the Medina

Nous avons tenté l’expérience de « la Ferme Médina », un établissement proposant des chambres d’hôtes et un restaurant dans une ambiance de vielle ferme berbère.

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Mon avis: lieu carrément canon, ambiance unique, personnel hyper sympa, resto sur place avec une ambiance musicale en soirée, des chambres très spacieuses, très bons rapport qualité prix (environ 70 euros la nuit si vous contactez directement la Ferme Médina).

Point négatif? Il peut faire un peu froid dans la chambre si vous y allez en plein hiver mais en même temps, je suis particulièrement frileuse!

We give it a go to experience “La Ferme Medina”, an establishment offering guestrooms and a restaurant in an old berber farm atmosphere.

My opinion: Truly lovely place, unique ambiance, staff hyper nice, on place restaurant with a music atmosphere in the evening, very large rooms, great price quality ratio (around 70 €uros per night if you reach directly to “La Ferme Medina”).

Negative Point? It can get a little chilly in the room if you go in the middle of winter but at the same time I am especially cautious!

Processed with VSCO with c1 preset

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

La Ferme Medina – Plus d’infos sur leur site internet ici

……………………….

J’espère que mes conseils t’aideront à préparer ton séjour. N’hésite pas à mes poser tes questions si tu en as ou à laisser un commentaire pour dire ce que tu veux (ça fait encore et toujours plaisir haha !)

I hope those advices will help you to prepare your journey.  Do not hesitate to ask me any question if you have some or leave a comment to say whatever you want (it’s again and always a pleasure to read them haha!)

Processed with VSCO with c1 preset

#2 Marrakech City-Guide: Les bonnes adresses pour manger à Marrakech (Good adresses to eat in Marrakech)

Après avoir effectué de nombreuses recherches et testé plusieurs adresses sur place (et ouais quand il s’agit de manger, je ne plaisante pas!), je te file ici mes meilleures adresses, les plus gourmandes et les plus stylées, pour manger Marrakech, et en plus à petits prix.

After numerous searches and testing addresses on the spot (yes, food is serious business for me!), I share with you here my best addresses, the tastiest and the stylest, to eat at Marrakech, and for the lowest prices.

BACKCHICH CAFE

Je commence par ce restaurant/snack en premier car c’est clairement mon coup de cœur à Marrakech ! Un tout petit resto à la déco hyper stylée qui proposent des plats absolument délicieux et le tout à des prix minuscules.

I start with this restaurant/snack in first as it’s clearly my favorite in Marrakech! A tiny restaurant with a very stylish decoration which propose absolutely delicious dishes and for minuscule prices.

Processed with VSCO with c1 presetTu pourras y manger des plats typiquement marocains tels que tajines ou couscous mais aussi y faire une pause salade, sandwichs…Ici, on mise sur la qualité, les produits sont frais et la viande tendre et délicieuse (et pourtant ce n’est pas trop mon délire en principe) ! Ils proposent également des plats végétariens y compris des plats marocains. Tu pourras par exemple déguster un délicieux tajine au poulet et fruits secs, avec un parfait mélange sucré-salé pour même pas 5 euros et siroter un délicieux jus d’avocat pour moins de 2 euros !

You could eat there typically Moroccan dishes as tajines or couscous but also have a salad or sandwich break. Here quality is the main word, products are fresh and the meat tender and mouthwatering (and honestly meat is not really my thing normally)! They also offer vegetarian meals, including Morocan ones. You could for example savor a delicious avocado juice for less than 2 €uros!

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Ici, la déco a été particulièrement travaillée, banquettes recouvertes de jeans, boite aux lettres vintage, tabouret fait avec des pneus, chaque objet est unique et surprenant !

Here, the decoration is specifically designed, seats covered with jeans, vintage mailbox, stool made with tyres, each item is unique and surprising.

Processed with VSCO with f2 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Backchich Café – Rue Riad Zitoun el Jdid, 40000 Marrakech Médina / Près du Palais de Bahia

NOMAD

Nomad c’est the place to be à Marrakech. Ce que j’ai particulièrement aimé c’est la terrasse avec une vue panoramique sur la place des épices, la Médina et les montagnes de l’Atlas, absolument magnifique !

Nomad is the place to be in Marrakech. I specifically loved the terrace with a panoramic view on spices square, the Medina and Atlas mountains, absolutely wonderful!

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

La déco est tendance, très bohème, berbère avec une touche industrielle…tout ce que j’aime personnellement.

Decoration is trendy, very bohemian, berber with a touch of industrial style, everything I love personally.

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

C’est sympa de s’y rendre pour manger, prendre un verre ou un goûter. Ils proposent des goûts de glaces très originaux et c’est super bon. J’ai notamment testé les goûts potiron-safran et hibiscus quelque chose…bref au top ! Comptez environ 5€ pour 2 boules de glaces et 2€ pour un smoothie.

It’s nice to go there to eat, have a drink or a snack. They offer very originals and very good ice cream flavors. I tested pumpkin-saffron and hibiscus-something… anyway it was great !

Processed with VSCO with c1 preset

Nomad – 1 Derb Aarjane, 40000 Marrakech Medina / Sur la Place des Epices

BLACKCHICH CAFE

Oui le nom ressemble à celui du Backchich café…en fait, quand on a su que le propriétaire du Backchich (notre coup de cœur) avait aussi ouvert le Blackchich on s’est précipité pour aller le tester. Nous n’avons pas été déçus, les plats sont très bons et la déco au top. On y trouve à peu près les mêmes plats qu’au Backchich café pour à peine plus chers mais aussi des burgers maisons et ici, on peut profiter de plusieurs terrasses avec vue sur la Medina et d’une déco vintage très stylée !

Yes, the name is almost the same as Backchich café, in fact, when we knew Backchich café’s owner (our favourite) opened The Blackchich we hurried ourselves to test it. We were not disappointed, the meals are very good and the decoration is great. We found there almost the same dishes as at the Backchich (prices are just a little bit higher) and also homemade burgers. And here we can enjoy several vintage decorated terraces on the Medina.

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Blackchich Café – 1 Derb Nakouss | Riad zitoune el jedid, Marrakech 40000 /Près du Palais Bahia et de la Place Jemma El-Fna 

LA FAMILLE

La Famille (et il n’y a rien de plus important que la famille…) est un restaurant 100% végétarien qui proposent des plats originaux, uniques à Marrakech et réalisés avec des produits frais. Les plats sont délicieux et tout se passe au beau milieu d’un magnifique jardin ensoleillé et très fleuri, dans l’esprit bohème…attend je ferme les yeux pour y retourner virtuellement là….

Comptez environ 8€ pour un plat et 2€ pour une boisson.

La Famille (and there is nothing more important than The Family) is a 100% vegetarian which offer originals dishes, uniques in Marrakech and made with fresh products. Meals are delicious and everything is done in the middle of a beautiful sunny and flowered garden, in a bohemian spirit… wait a minute I close my eyes just to be there again….

Around 8€ for a meal and 2€ for a drink

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Il y a également une jolie boutique avec de la déco et des bijoux. Les prix pratiqués se rapprochent des prix français mais il y a de très jolis objets.

Attention, ils font 2 services par jour et ne reçoivent que sur réservation, pensez donc à réserver par téléphone avant votre visite histoire de pas vous faire recaler (gentiment bien sûr) à l’entrée…

There is also a nice shop with deco items and jewels. Prices are almost the same as Europeans, but there are really nice items.

Nota Bene, they have 2 services a day and greet only on booking, remember to book by phone before going there to be sure to not be (nicely) turned down at the entrance…

Processed with VSCO with c1 preset

La Famille – 42 Riad Zitoun Djid, 40000 Marrakech Médina / Près du Palais Bahia et de la Place Jemma El-Fna

LA FERME MEDINA

La Ferme Medina, qui fait également maison d’hôtes, offre une atmosphère tout à fait unique ! On se croirait au beau milieu d’une ferme berbère, en pleine médina, avec oiseaux, poules et décor authentique.

Comptez environ 7,50€ pour une pizza et 3,5€ pour un jus frais (ici orange, carotte, gingembre).

La Ferme Medina, which is also a guesthouse, offers a unique atmosphere! You feel like in a middle of a berber farm, in the heart of the Medina, with birds, hens, chickens and authentic décor.

Around 7.50€ for a pizza and 3.5€ for a fresh juice (orange, carrot, ginger)

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

La Ferme Medina – 236 Riad Larousse, 40030 Marrakech

ZWIN ZWIN CAFE

Restaurant très stylé, à la déco bohème, berbère, blanche et rose. Le resto est hyper « instagrammable » ! Il y a une jolie terrasse, parfaite pour se détendre…

Very stylish restaurant, with a bohemian, berber, white and pink decoration. The restaurant is highly “instagramable”! There is a nice terrace, perfect to relax…

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Comptez environ 8 euros pour un wrap, 14 euros pour un tajine et 4 euros pour un smoothie.

Around 8€ for a wrap, 14€ for a tajine and 4€ for a smoothie.

Processed with VSCO with c1 preset

Zwin zwin café – Riad Zitoun Lakdim N°4, 1st Floor, 40000 Marrakech

Il y a beaucoup d’autres restaurants à Marrakech mais je n’ai évidemment pas pu tous les tester lors de mon séjour. Je vous donne tout de même quelques autres noms de restaurants pour que vous puissiez avoir une liste plus complète et surtout faites-moi un retour si vous avez l’occasion de les tester: Le Jardin, le Café des épices (juste en face du Nomad), El Fassia (cuisine marocaine traditionnelle, c’est la référence), le Bozin (branché et proposant une cuisine asiatique), le Grand café de la poste, le Café arabe

There is a lot of other restaurants in Marrakech but i obviously didn’t had the chance to test them all during my stay. I will give you some names anyway, as you can have a the most exhaustive list and above all give me your feedbacks if you have the chance to test them : Le Jardin, the Café des épices (just in front of Le Nomad), El Fassia (Traditional Morrocan cuisine, the reference there), Le Bozin (hyped and offers Asian food), Le Grand Café de la Poste, Le Café Arabe

……………

J’espère que ces adresses t’aideront à préparer ton séjour. Mon article sur les visites incontournables à faire à Marrakech pourrait aussi t’intéresser. N’hésite pas à mes poser tes questions si tu en as ou à laisser un commentaire pour dire ce que tu veux (ça fait toujours plaisir haha !)

I hope those addreses will help you to prepare your journey. My article about unavoidable visits to do in Marrakech might be interest you. Do not hesitate to ask me any question if you have some or leave a comment to say whatever you want (it’s always a pleasure to read them haha!)

Processed with VSCO with c1 preset

 

 

#1 Marrakech City Guide : Les visites incontournables à faire à Marrakech (Unavoidable visits to do in Marrakech)

Voici une liste des lieux incontournables à voir si tu visites Marrakech.

Here is a list of places you absolutely have to see if you visit Marrakech.

La Médina

The Médina

Processed with VSCO with c1 preset

C’est le cœur de Marrakech, un dédale de ruelles sinueuses où tout se passe. La plupart des choses à voir se trouvent dans la Médina et si vous séjournez dans un hôtel en dehors, il vous faudra absolument vous y rendre. Personnellement, nous avons préféré séjourner en pleine Médina afin de pouvoir faire toutes les visites à pieds.

This is Marrakech’s heart, a maze of sinuous alleys where everything happens. Most things to see are located in the Medina and if you stay in hotel outside of it, you must go there. Personally, we preferred to stay in the Medina to be able to sightseeing by feet.

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Vous ne pourrez pas rater les souks qui se trouvent dans la Médina et qui proposent principalement de l’artisanat marocain (tapis, poufs, sandales et sacs en cuir, épices…)

You will not miss the souks which are everywhere in the Medina and mainly propose Moroccan handcraft (rugs, poufs, leather sandals and bags, spices…)

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Prix / Price : Gratuit / Free

La Place Jemaa El-Fna

Jemaa El-Fna Square

Immense et célèbre place en plein-air, blindée de monde, ou vous pourrez admirer des spectacles de charmeurs de serpent, prendre une photo avec les porteurs d’eau vêtus d’une tenue traditionnelle, déguster un délicieux jus de fruits pressés pour moins d’1€…

Huge and famous outdoor square, crowded, where you will admire shows of snake charmers, take a picture with traditional dressed water carrier, savour a delicious fresh squeezed fruits juice for less than 1€…

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Prix / Price : Gratuit mais il faudra laisser un peu d’argent pour une photo ou un spectacle / Free, but you will have to leave tips for pictures and shows

Le Palais de la Bahia

The Bahia Palace

Processed with VSCO with c1 preset

Je recommande vivement cette visite. C’est une demeure datant de la fin du XIXème siècle au décor absolument exceptionnel ! Tout est splendide !

I deeply recommend this visit. It’s a 19th century dwelling with an absolutely exceptional décor! Everything is splendid!

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetPrix / Price : Environ 1€ / Approximately 1€

Palais Bahia – 658 rue de la Bahia, 40000 Marrakech

Le Jardin de Majorelle (et le Musée Yves Saint-Laurent)

Majorelle garden (and Yves Saint-Laurent museum)    

Processed with VSCO with c1 presetDernière demeure d’Yves Saint Laurent, c’est un lieu magnifique ou l’on peut se balader au milieu de diverses plantes exotiques (cactus, bambous et bougainvilliers…).

Last home of Yves Saint-Laurent, it’s a beautiful place where you can walk in the middle of exotic plants (cactus, bamboos, bougainvillea…)

C’est l’un des lieux les plus visités au Maroc. Je l’ai trouvé magnifique mais j’ai été un peu déçue car il y avait tellement de monde que l’expérience fût un peu gâchée (pas mal d’attente à l’entrée, beaucoup de bruits et d’agitation…). J’ai eu l’impression de ne pas pouvoir profiter pleinement du lieu mais l’endroit reste exceptionnel.

It’s one of the most visited place in Morocco. I found it magnificent but I have been a little bit disappointed as it was too much people and the experience was a little bit spoiled (long line before the entrance, a lot of noise and agitation). I felt I was not able to enjoy fully the place, but it’s still an exceptional one.

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Prix / Price : Environ 7€ pour le Jardin de Majorelle, 3€ pour le Musée berbère et 10€ pour le Musée Yves-Saint Laurent / Approximately 7€ for Majorelle garden, 3€ for Berberian museum and 10€ for Yves Saint-Laurent museum

Jardin de Majorelle – Rue Yves Saint Laurent, 40000 Marrakech

Le Minaret et le jardin de la Koutoubia

Koutoubia’s Minaret and garden

Processed with VSCO with c1 preset

Minaret du XIIe siècle, qui servit de modèle à la Giralda de Séville et à la tour Hassan de Rabat. Le jardin autour de la Koutoubia est vraiment agréable pour une balade.

This 12th Century minaret, served as a model for Sevilla’s Giralda and Rabat’s Hassan Tower. The garden around the Koutoubia is really pleasant for a walk.

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Prix / Price : Gratuit mais vous pouviez bien sûr en profiter pour faire un don à la Mosquée / Free but you can donate to the mosque

Mosquée de la Koutoubia – Avenue Mohammed V, 40000 Marrakech

La Médersa Ben-Youssef 

The Ben-Youssef Merdersa

C’est la plus vaste école coranique du Maghreb et apparemment l’un des monuments les plus intéressants de Marrakech mais malheureusement nous n’avons pas pu la visiter et vous ne pourrez pas non plus y avoir accès si vous partez prochainement car elle est en travaux pour 2 ans.

This is biggest coranic school in Maghreb and apparently one of the most interesting place to see in Marrakech, but unfortunately we didn’t have the chance to visit it and you will not access it if you got there in the near future as it’s under renovation.

Le Jardin Secret

The Secret Garden

Processed with VSCO with c1 preset

Il ne fait pas parti des incontournables mais j’ai tellement aimé cette visite que je ne peux que vous la recommander ! C’est un jardin qui a été entièrement rénové (jardin tropical et jardin islamique), tout y est magnifique et il y règne une atmosphère très apaisante ! J’ai d’ailleurs préféré cette visite à celle du jardin de Majorelle, c’est pour dire !

It’s not part of the unavoidable but I loved it so much that I must invite you to go there! It’s a garden entirely removed (tropical garden and Islamic garden), everything is magnificent with a very peaceful atmosphere! Although I preferred this visit more than Majorelle garden, that is to say!

Processed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 presetProcessed with VSCO with c1 preset

Prix / Price: Environ 5€ / Approximately 5€

Jardin Secret – Rue Mouassine, 121, 40000 Marrakech 

Il y a d’autres lieux et musées qui sont vraiment intéressants à visiter tels que le Musée Dar Si-Said (un incontournable) et le Musée de la Photographie par exemple, même si nous n’avons pas eu l’occasion de les voir cette fois-ci… mais cela nous donne une occasion de retourner à Marrakech !

There is other interesting places and museums to visit as the Dar Si-Said Museum (a must see) and Photography museum for instance, even if we didn’t had the chance to go there this time… but it will be a reason to go back to Marrakech!

…………

N’hésite pas à nous dire en commentaire si tu connais ces lieux et ce que tu en penses et si tu connais d’autres beaux lieux à visiter à Marrakech.

Do not hesitate to tell us in the comments if you know those places and your thoughts about them, and if you know other nice places to visit in Marrakech.

J’espère t’avoir aidé dans l’organisation de tes futures visites, n’hésites pas à me dire en commentaire ce que tu comptes visiter et à me poser tes questions si tu en as !

I hope I helped you in your future sightseeing organization, do not hesitate to tell me in the comments what you plan to visit and feel free to ask me your questions if you have some!

 

 

Paris City guide: les bonnes adresses d’Estelle pour déguster de délicieuses pâtisseries (Best adresses in Paris to eat delicious pastries)

Cette semaine, Estelle, parisienne partage avec nous ses bonnes adresses gourmandes à Paris.

This week, Estelle, a parisian girl, shares with us her gourmet addresses in Paris.

Paris rue cremieux Estelle

Dis nous en un peu plus sur toi et ta passion pour la pâtisserie?

Tell us a little more about you and your passion for pastry?

J’ai 18 ans et je suis étudiante en design d’espace dans une école parisienne d’arts appliqués, mais parallèlement à mes études je suis passionnée par la pâtisserie. Je suis sans cesse à la recherche de nouvelles adresses, ce qui me permet également de découvrir chaque jour un peu mieux ma ville et de rencontrer d’autres épicuriens.

I’m 18 years old and I’m a space design student in an applied arts Parisian school, and I am also in love with pastry. I am constantly looking for new addresses, which also allows me to discover each day a little more of my city and to meet other epicureans.

Paris Estelle

Quelles sont tes adresses parisiennes préférées pour déguster une bonne pâtisserie?

What are your favorite Parisian addresses to savor a good pastry?

1/ La chocolaterie by Cyril Lignac

La chocolaterie est un lieu où j’adore aller prendre un goûter, car j’y trouve toujours mon compte puisque je suis une grande fan de chocolat. Le cadre est super sympa, assez cosy, on s’y sent bien et les vendeuses sont toujours souriantes ! On y trouve pâtisseries, viennoiseries et boissons.

Mes petites préférences sont pour pour le tigré, la tarte gianduja et leur chocolat chaud qui est très crémeux et onctueux… autant vous dire que « c’est gourmand et croquant » comme le dit Cyril Lignac !

La Chocolaterie is a place where I love to go to have a snack, because I always find something to please me as I am a big fan of chocolate. The place is really nice, cozy, we feel comfortable there and the waiters are always smiling! You will find there, pastries and drinks.

 My little preferences go for the “tigré”, the “gianduja” pie and their hot chocolate which is very creamy and unctuous … it is greedy and crunchy as would have said Cyril Lignac !

Patisserie Paris Marbré et chocolat chaud Cyril Lignac.jpg

Patisserie Paris Tigré Cyril Lignac

La Chocolaterie – 2 adresses à Paris
Paul Bert – 25 rue Chanzy 75011 Paris – Métro Charonne (M9) et Faidherbe-Chaligny (M8)
Saint-Germain – 34 rue du Dragon 75006 Paris – Métro Saint-Germain-des-Prés (M4) et Sèvres-Babylone (M10)

2/Pierre Hermé

Pierre Hermé est un incontournable à Paris, on l’appelle le Picasso de la pâtisserie.

Il vous surprendra autant avec ses macarons qu’avec ses jolies pâtisseries !

Attention les boutiques Pierre Hermé ne proposent pas toutes pâtisseries et macarons ensemble, certaines sont spécialisées. Si vous voulez goûter un peu des deux, rendez vous dans les boutiques Rue Bonaparte ou Rue de la Bretagne ! Bientôt, vous pourrez même vous rendre dans leur nouveau salon de thé sur les Champs Elysées.

Pierre Hermé travaille énormément son visuel, les pâtisseries sont d’une telle beauté… auquel s’ajoute les saveurs toujours bien équilibrées !

 Il faut absolument gouter à l’Ispahan et à la gamme Infiniment, ce sont des tartes qu’il décline : infiniment vanille, infiniment café, infiniment praliné, infiniment citron.

Patisserie Paris Ispahan Pierre Hermé

Pierre Hermé is a must in Paris, he is called the Picasso of pastry.

He will surprise you with its macaroons and with his nice pastries!

Be careful, not all Pierre Hermé shops propose the full offer with all the pastries and macaroons, some are specialized.

 If you want to taste both, go to the shops « Rue Bonaparte » or « Rue de la Bretagne »! Soon, you will be even able to go to their new tea-room on the Champs Elysees.

Pierre Hermé works a lot on the visual side, the pastries are so beautiful … and with always well balanced savors!

You must taste the « Isfahan » and the « Infiniment » range, a declination of pies: infinitely vanilla, infinitely coffee, infinitely praline, infinitely lemon.

Patisserie Paris Pierre Hermé

Pierre Hermé – Trouver la boutique la plus proche ici.

3/ La Brasserie du Louvre

Les pâtisseries du chef Julien Delhome sont les meilleures que je n’ai jamais mangées !

La brasserie située entre le Louvre et le Palais Royal est super jolie, l’intérieur est calme, reposant. Les serveurs sont d’une gentillesse… et toujours aux petits soins ! Quel plaisir d’être si chouchouté !

Le chef pâtissier travaille avec des produits de qualité, on le sent immédiatement lors de la dégustation et surtout dès la première bouchée ! Une explosion de saveurs en bouche ! Il travaille notamment en fonction des produits de saison, ce qui explique ce gout.

Le visuel est vraiment soigné, les assiettes arrivent sur la table, on en prend plein la vue… Profitez-en pour prendre de belles photos.

Le chef propose une sélection de pâtisserie à la carte, qu’il renouvelle assez souvent, et en plus chaque semaine une nouvelle tarte est proposée autour d’un fruit ou d’un produit !

Coup de cœur pour son St Honoré, vraiment très bien équilibré, avec des saveurs aussi bien onctueuses, moelleuses et craquantes ! Il le décline également (caramel, framboises, vanille…)

Je ne vous en dis pas plus, juste d’y aller si vous êtes de passage sur Paris !

The pastries of Julien Delhome are the best that I have ever eaten!

 The brewery located between the Louvre and the Palais Royal is really nice, the interior is quiet and relaxing. The waiters are very kind. It’s a pleasure to be so pampered!

 The pastry chef works with quality products, we feel it immediately at the tasting and especially from the first bite! An explosion of flavors in the mouth! He works with seasonal products, which explains this taste.

 The visual is really neat, and when the plates arrive on the table, we enjoy a great view … You must seize the opportunity to take beautiful pictures.

 The chef offers a selection of pastries à la carte, which he renews quite often, and in addition, every week a new pie is proposed around a fruit or a product!

 A firm favorite for his St Honoré, really well balanced, with flavors as smooth, fluffy and crisp! He also declines it (caramel, raspberries, vanilla …)

 I don’t tell you more about it, just to go there if you are in Paris!

Patisserie Paris Saint Honoré Julien Delhome Hotel du Louvre

Hôtel du Louvre, Place du Palais Royal 75001 Paris – Métro Palais Royal-Musée du Louvre (M1, M7) Pyramides (M14).
Bon plan: vous pouvez aussi y manger et profiter de -30% sur la carte (y compris sur les desserts) en réservant via le site La Fourchette ici.

………………

Estelle vous donne encore quelques une de ses bonnes adresses pâtisserie à Paris

Estelle gives you some other good addresses in Paris where you can taste good pastries

  • KL pâtisserie – Avenue de Villiers, 17ème
  • La goutte d’or – Rue Marcadet, 18ème
  • Karamel – Rue Saint Dominique, 07ème
  • Des gâteaux et du Pain -Boulevard Pasteur, 15ème et Rue du Bac, 06ème
  • Fou de Pâtisserie -Rue Montorgueil, 02ème 

………………

Merci à Estelle d’avoir partagé avec nous ses adresses favorites pour déguster de  délicieuses pâtisseries à Paris. Si vous souhaitez en savoir plus, n’hésitez pas à suivre Estelle sur Instagram.

Thanks to Estelle for sharing wth us her favorites adresses to eat delicious patries in Paris! Fell free to follow Estelle on Instagram.

@estelle_lbs

Instagram Estelle sellastreet

Alger City guide: les bonnes adresses d’Imene (Good adresses in Algiers)

Cette semaine, Imene nous fait découvrir Alger et partage avec nous ses bonnes adresses.

This week, Imene takes us to Algiers and shares her good addresses with us.

Dis nous en un peu plus sur toi et sur ton lien avec Alger

Tell us a little more about you and your connection with Algiers

Processed with VSCO with a4 preset

J’ai 25 ans, diplômée d’un Master en science du langage et je recherche actuellement un boulot. Je suis née à Alger et j’habite aujourd’hui à 30 km de cette ville, mais cela ne m’empêche pas d’y aller souvent pour faire du shopping etc.

Passionnée de voyage et de photographie, Alger est pour moi l’inspiration idéale. Cette ville m’impressionne de jour en jour, et tout particulièrement son architecture à la française qui ne cesse de m’émerveiller.

I am 25 years old, graduated from a Master in language science and I am currently looking for a job. I was born in Algiers and I live today 30 km from this city, but I go there often for shopping etc.

Passionate about travel and photography, Algiers is for me the ideal inspiration. This city impresses me day by day, especially for its French architecture that continues to amaze me.

Processed with VSCO with m3 preset

Processed with VSCO with m3 presetProcessed with VSCO with m3 presetProcessed with VSCO with m3 preset

Quel est ton endroit préféré pour te balader?

What is your favorite place for a walk?

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with m3 preset

Sans aucun doute la Casbah d’Alger, c’est un endroit calme est paisible à la fois.

Chez tonton Khaled qui nous accueille régulièrement dans sa demeure, on peut monter sur la terrasse et profiter de la magnifique vue sur de la baie d’Alger.

Without a doubt the Casbah of Algiers, it’s a quiet and peaceful place.

At Tonton Khaled’home who regularly welcomes us, one can go up on the terrace and enjoy the magnificent view of the bay of Algiers.

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

Ton restaurant préféré ?

Your favorite restaurant?

Cuicha, une pizzeria ancienne qui date de 1981.  Ils proposent des pizzas super bonnes et pas chères, à coup sûr vous allez vous régaler !

Cuicha, an old pizzeria that dates from 1981. They offer really good and not expensive pizzas, for sure you will enjoy it!

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

Cuicha – 6 rue Mustapha Ferroukhi ex (richelieu) Audin – Alger

Ton endroit préféré pour prendre le gouter?

Your best place for having a snack?

Venizia  

C’est un lieu cool et tranquille où l’on adore se poser. On se prend des glaces et on s’installe entre copines en discutant de tout et de rien. C’est en plein centre-ville et tout le monde peut accéder à la terrasse.

It is a cool and quiet place where we love to spend time. We take ice cream and we settle between girlfriends to talk about everything and nothing. It’s in the city center and everyone can access to the terrace.

Glacier Venezia – Agha Sidi M’Hamed – Alger

Your favorite place for shopping?

Ton lieu préféré pour faire du shopping?

Alger centre ou il y’a pas mal de magasins qui proposent des articles de bonne qualité à des prix intéressants.

Il y a également des centres commerciaux à Alger dans lesquels on trouve pleins de magasins tels que Zara, Bershka, Stradivarius qui est mon préféré, Mango etc.

In Algiers center, here are a lot of shops that offer good quality items at attractive prices.

There are also shopping malls in Algiers in which there are plenty of shops such as Zara, Bershka, Stradivarius which is my favorite, Mango etc.

Processed with VSCO with a4 preset

Merci encore à Imène d’avoir partagé avec nous ses bonnes adresses à Alger!

Si tu trouves aussi que ses photos sont superbes, n’hésites pas à suivre Imene sur instagram. 

Thanks again to Imene for sharing with us his good addresses in Algiers!

If you also find that his photos are beautiful, do not hesitate to follow Imene on instagram.

@thecharminglife_

instagram @manouchka